Allemand NOM B2 Rang 22998

das Kreischen

cris stridents / grincement strident

das Kreischen, die Kreischen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kreischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kreischen vs quieken

couiner

Les deux mots conviennent pour désigner les sons aigus et stridents d’un enfant excité. Le verbe « quieken » (couiner) suggère plutôt des sons brefs et aigus. Le nom « das Kreischen » (les cris stridents) désigne des cris stridents qui paraissent plutôt perçants et prolongés. La distinction n’est toutefois pas rigide.

Exemple visuel pour quieken
Kreischen

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.

Sur le toboggan, les cris stridents et prolongés de l’enfant excité s’entendent au loin.

quieken

Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.

Sur le toboggan, l’enfant excité pousse sans cesse de brefs couinements de joie.

Ouvrir la page complète du mot: quieken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…