Allemand NOM B2 Rang 15151

der Fremdkörper

corps étranger

der Fremdkörper, die Fremdkörper

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fremdkörper, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fremdkörper vs Außenseiter

marginal / outsider

Un « Außenseiter » (marginal) se trouve en marge d’un groupe et n’y est pas pleinement intégré. En revanche, un « Fremdkörper » (corps étranger) est une personne qui ne s’intègre pas à un groupe ou à un environnement et qui y est perçue comme déplacée ou gênante. Emploie « Außenseiter » pour une position sociale marginale et « Fremdkörper » lorsque la personne est perçue comme une source de perturbation.

Exemple visuel pour Außenseiter
Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

À cause de ses remarques méprisantes, il semblait être un corps étranger dans la nouvelle équipe.

Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Comme les autres l’intégraient à peine, il est resté un marginal dans la nouvelle équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Außenseiter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…