Allemand NOM B2 Rang 3961

das Gewässer

étendue d’eau

das Gewässer, die Gewässer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gewässer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gewässer vs Wasser

eau

Pour un lac ou un fleuve, « das Wasser » (l’eau) peut désigner soit le liquide, soit l’étendue d’eau. En revanche, « Das Gewässer » (l’étendue d’eau) désigne l’ensemble de l’étendue d’eau en tant qu’élément géographique. Lorsqu’il est question de pollution, le choix dépend donc de ce que l’on veut désigner : la substance ou l’ensemble du lac ou du fleuve.

Exemple visuel pour Wasser
Gewässer

Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.

Après l’accident, toute l’étendue d’eau est analysée pour détecter une éventuelle pollution.

Wasser

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.

Après l’accident, l’eau du lac est polluée par du pétrole.

Ouvrir la page complète du mot: Wasser

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…