
das Gewässer
su kütlesi
Göl, akarsu, gölet veya deniz gibi yeryüzündeki su birikintileri için kullanılan genel ad.
Der Bodensee ist das größte Gewässer in Deutschland.
Bodensee, Almanya'daki en büyük su kütlesidir.
su kütlesi
das Gewässer, die Gewässer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su kütlesi
Göl, akarsu, gölet veya deniz gibi yeryüzündeki su birikintileri için kullanılan genel ad.
Der Bodensee ist das größte Gewässer in Deutschland.
Bodensee, Almanya'daki en büyük su kütlesidir.

başkasının işine karışmak
Başkalarının işlerine karışmak veya sorumlu olmadığı bir alanda faaliyet göstermek anlamına gelen bir deyim.
Mit seinen Vorschlägen für die Marketingabteilung fischt der Kollege aus der Buchhaltung in fremden Gewässern.
Muhasebedeki iş arkadaşı, pazarlama departmanı için önerilerde bulunarak başkasının işine karışıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gewässer |
| Genitiv | des Gewässers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Akkusativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Dativ | dem Gewässer | den Gewässern |
| Genitiv | des Gewässers | der Gewässer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gewässer” bir topluluk adıdır. “Wasser” (su) kelimesinden “Ge-” ön ekiyle türetilmiştir. Bu ön ek, “Berg” (dağ) ve “Gebirge” (dağlar topluluğu) örneğinde olduğu gibi sıkça bir şeyin topluluğunu veya bütününü anlatmak için kullanılır.
Die Wasserqualität der deutschen Gewässer hat sich verbessert.
Almanya'daki su kütlelerinin su kalitesi iyileşti.
Sıkça yapılan ayrımlarda nehirler ve dereler için “fließende Gewässer” (akarsular), göller ve göletler için ise “stehende Gewässer” (durgun sular) kullanılır. Ülkenin iç kesimlerindeki su kütleleri için de “Binnengewässern” (iç sular) ifadesi kullanılır.
Fließende Gewässer sind ein wichtiger Lebensraum für viele Fischarten.
Akarsular birçok balık türü için önemli bir yaşam alanıdır.
Im Sommer ist das Baden in stehenden Gewässern sehr beliebt.
Yazın durgun sularda yüzmek çok yaygındır.
“in fremden Gewässern fischen” (başkasının işine karışmak) bir kalıp ifadedir. “fischen” (balık tutmak) fiili çekimlenir, ifadenin geri kalanı ise değişmez.
Er sollte sich auf seine eigene Arbeit konzentrieren und nicht in fremden Gewässern fischen.
Kendi işine odaklanmalı ve başkasının işine karışmamalı.
su
Bir göl veya nehir söz konusu olduğunda “das Wasser” (su), sıvının kendisini ya da su kütlesini ifade edebilir. “Das Gewässer” (su kütlesi) ise coğrafi su varlığının tamamını anlatır. Kirlilik söz konusu olduğunda seçim, maddenin mi yoksa gölün ya da nehrin tamamının mı kastedildiğine bağlıdır.

Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Kazadan sonra su kütlesinin tamamı kirlilik açısından incelenecek.
Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Kazadan sonra göldeki su petrolle kirlendi.