
das Gewässer
zbiornik wodny
Ogólne określenie skupiska wody na powierzchni Ziemi, takiego jak jezioro, rzeka, staw lub morze.
Der Bodensee ist das größte Gewässer in Deutschland.
Jezioro Bodeńskie jest największym zbiornikiem wodnym w Niemczech.
zbiornik wodny
das Gewässer, die Gewässer
Wczytuję zapisany stan.

zbiornik wodny
Ogólne określenie skupiska wody na powierzchni Ziemi, takiego jak jezioro, rzeka, staw lub morze.
Der Bodensee ist das größte Gewässer in Deutschland.
Jezioro Bodeńskie jest największym zbiornikiem wodnym w Niemczech.

wtrącać się w nie swoje sprawy
Wyrażenie oznaczające wtrącanie się w sprawy innych osób lub zajmowanie się dziedziną, za którą nie jest się odpowiedzialnym.
Mit seinen Vorschlägen für die Marketingabteilung fischt der Kollege aus der Buchhaltung in fremden Gewässern.
Swoimi propozycjami dla działu marketingu kolega z księgowości wtrąca się w nie swoje sprawy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gewässer |
| Genitiv | des Gewässers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Akkusativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Dativ | dem Gewässer | den Gewässern |
| Genitiv | des Gewässers | der Gewässer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Gewässer” (zbiornik wodny) jest określeniem zbiorowym utworzonym od słowa „Wasser” (woda) za pomocą przedrostka „Ge-” (przedrostek tworzący określenia zbiorowe). Tego przedrostka często używa się do opisywania zbioru lub całości czegoś, tak jak także w słowach „Berg” (góra) i „Gebirge” (pasmo górskie).
Die Wasserqualität der deutschen Gewässer hat sich verbessert.
Jakość wody w niemieckich zbiornikach wodnych poprawiła się.
Często rozróżnia się „fließende Gewässer” (wody płynące) oznaczające rzeki i strumienie oraz „stehende Gewässer” (wody stojące) oznaczające jeziora i stawy. Mówi się także o „Binnengewässern” (wodach śródlądowych), gdy znajdują się one w głębi lądu.
Fließende Gewässer sind ein wichtiger Lebensraum für viele Fischarten.
Wody płynące są ważnym środowiskiem życia wielu gatunków ryb.
Im Sommer ist das Baden in stehenden Gewässern sehr beliebt.
Latem kąpiel w wodach stojących cieszy się dużą popularnością.
Wyrażenie „in fremden Gewässern fischen” (wtrącać się w nie swoje sprawy) jest stałą całością. Czasownik „fischen” (łowić) odmienia się, a reszta wyrażenia pozostaje niezmieniona.
Er sollte sich auf seine eigene Arbeit konzentrieren und nicht in fremden Gewässern fischen.
Powinien skupić się na swojej pracy i nie wtrącać się w nie swoje sprawy.
woda
W odniesieniu do jeziora lub rzeki „das Wasser” (woda / akwen) może oznaczać zarówno ciecz, jak i zbiornik wodny. „Das Gewässer” (zbiornik wodny) oznacza natomiast cały obiekt geograficzny będący zbiornikiem wodnym. Przy mówieniu o zanieczyszczeniu wybór zależy więc od tego, czy chodzi o substancję, czy o całe jezioro albo całą rzekę.

Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Po wypadku cały zbiornik wodny zostanie zbadany pod kątem zanieczyszczeń.
Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Po wypadku woda w jeziorze jest zanieczyszczona ropą.