
das Gewässer
водойма
Загальна назва скупчення води на поверхні Землі, наприклад озера, річки, ставка або моря.
Der Bodensee ist das größte Gewässer in Deutschland.
Боденське озеро — найбільша водойма Німеччини.
водойма / лізти не у свої справи
das Gewässer, die Gewässer
Завантажуємо збережений статус слова.

водойма
Загальна назва скупчення води на поверхні Землі, наприклад озера, річки, ставка або моря.
Der Bodensee ist das größte Gewässer in Deutschland.
Боденське озеро — найбільша водойма Німеччини.

лізти не у свої справи
Фразеологізм, що означає втручатися у справи інших людей або діяти у сфері, за яку ти не відповідаєш.
Mit seinen Vorschlägen für die Marketingabteilung fischt der Kollege aus der Buchhaltung in fremden Gewässern.
Своїми пропозиціями для відділу маркетингу колега з бухгалтерії лізе не у свої справи.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gewässer |
| Genitiv | des Gewässers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Akkusativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Dativ | dem Gewässer | den Gewässern |
| Genitiv | des Gewässers | der Gewässer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gewässer» (водойма) — це збірна назва, утворена від слова «Wasser» (вода) за допомогою префікса «Ge-» (префікс). Цей префікс часто використовують, щоб описати сукупність або цілісність чогось, як, наприклад, у словах «Berg» (гора) і «Gebirge» (гірський масив).
Die Wasserqualität der deutschen Gewässer hat sich verbessert.
Якість води в німецьких водоймах покращилася.
Поширені розрізнення — «fließende Gewässer» (проточні водойми) для річок і струмків та «stehende Gewässer» (стоячі водойми) для озер і ставків. Також говорять про «Binnengewässern» (внутрішні водойми), якщо вони розташовані всередині країни.
Fließende Gewässer sind ein wichtiger Lebensraum für viele Fischarten.
Проточні водойми є важливим середовищем існування для багатьох видів риб.
Im Sommer ist das Baden in stehenden Gewässern sehr beliebt.
Улітку купання у стоячих водоймах дуже популярне.
Фразеологізм «in fremden Gewässern fischen» (лізти не у свої справи) є сталою конструкцією. Дієслово «fischen» (рибалити) дієвідмінюється, а решта виразу залишається незмінною.
Er sollte sich auf seine eigene Arbeit konzentrieren und nicht in fremden Gewässern fischen.
Йому слід зосередитися на власній роботі й не лізти не у свої справи.
вода
Коли йдеться про озеро або річку, «das Wasser» (вода / водойма) може означати або рідину, або скупчення води. «Das Gewässer» (водойма), навпаки, означає весь географічний водний об’єкт. Тому, коли йдеться про забруднення, вибір залежить від того, мається на увазі речовина чи все озеро або річка.

Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Після аварії всю водойму перевірять на забруднення.
Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Після аварії вода в озері забруднена нафтою.