
der Gitterstab
barreau de grille
Barreau individuel qui constitue une grille ou une structure en forme de grille.
Der Gitterstab ist an dieser Stelle verbogen.
Le barreau de la grille est tordu à cet endroit.
barreau de grille
der Gitterstab, die Gitterstäbe
Chargement de ton état enregistré.

barreau de grille
Barreau individuel qui constitue une grille ou une structure en forme de grille.
Der Gitterstab ist an dieser Stelle verbogen.
Le barreau de la grille est tordu à cet endroit.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gitterstäbe |
| Genitiv | des Gitterstabes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gitterstab | die Gitterstäbe |
| Akkusativ | den Gitterstab | die Gitterstäbe |
| Dativ | dem Gitterstab | den Gitterstäben |
| Genitiv | des Gitterstabes des Gitterstabs | der Gitterstäbe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gitterstab » (barreau de grille) se compose de « Gitter » (grille) et de « Stab » (barreau). Le mot de base « Stab » désigne ici l’élément allongé individuel ; « Gitter » décrit la structure dans laquelle il est utilisé.
Ein Gitterstab ist durch den starken Druck verbogen worden.
Un barreau de grille a été tordu sous l’effet de la forte pression.
« Gitterstab » (barreau de grille) s’emploie souvent avec des verbes et des adjectifs du domaine de la réparation et de la construction, par exemple « einen Gitterstab verbiegen » (tordre un barreau de grille), « einen Gitterstab ersetzen » (remplacer un barreau de grille) ou « ein verbogener Gitterstab » (un barreau de grille tordu).
Der Hausmeister musste einen beschädigten Gitterstab ersetzen.
Le concierge a dû remplacer un barreau de grille endommagé.
« Gitterstab » (barreau de grille) s’emploie surtout dans des descriptions techniques, artisanales ou liées à la construction. Dans une phrase, le mot est souvent accompagné d’un complément de lieu qui indique sa position dans la grille.
Der mittlere Gitterstab sitzt nicht mehr fest im Rahmen.
Le barreau central de la grille n’est plus solidement fixé au cadre.