Allemand VERBE B2 Rang 21468

erschaudern

frissonner / faire frissonner

erschaudern – erschauderte – ist erschaudert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erschaudern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erschaudern vs schaudern

frissonner

Les deux mots décrivent un sentiment intense et désagréable associé à la peur, à l’horreur ou au dégoût. « Erschaudern » (être saisi d’un frisson) met plutôt l’accent sur le début de ce sentiment, tandis que « schaudern » (frissonner d’horreur) peut aussi désigner la sensation qui perdure. Emploie « erschaudern » pour le début et « schaudern » pour l’état ou sa continuation.

Exemple visuel pour schaudern
erschaudern

Als sie das dunkle Gesicht im Fenster sah, erschauderte sie kurz.

Quand elle a vu le visage sombre dans la fenêtre, elle a frissonné brièvement.

schaudern

Beim Gedanken an den Unfall schaudert er noch immer.

À l’idée de l’accident, il frissonne encore.

Ouvrir la page complète du mot: schaudern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…