
grammatisch
grammatical
Qui concerne la grammaire ou qui respecte les règles de la grammaire.
Der Satz ist grammatisch korrekt.
La phrase est grammaticalement correcte.
grammatical
Chargement de ton état enregistré.

grammatical
Qui concerne la grammaire ou qui respecte les règles de la grammaire.
Der Satz ist grammatisch korrekt.
La phrase est grammaticalement correcte.
| forme de base | grammatisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à grammatisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à grammatisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à grammatisch.
Avec « grammatisch gesehen » (du point de vue grammatical), on limite une affirmation à la grammaire. Cette expression peut se trouver au début d’une phrase ; le verbe conjugué la suit alors directement.
Grammatisch gesehen ist der Text richtig, aber sein Inhalt ist schwer verständlich.
D’un point de vue grammatical, le texte est correct, mais son contenu est difficile à comprendre.
Pour évaluer des phrases et des formulations, on associe souvent « grammatisch » (grammatical) à « korrekt » (correct), « richtig » (juste) ou « falsch » (faux). « grammatisch » reste inchangé parce qu’il précise l’adjectif qui suit.
Die Lehrerin hat alle grammatisch falschen Sätze im Aufsatz markiert.
L’enseignante a marqué toutes les phrases grammaticalement fausses dans la rédaction.
Quand tu apprends et décris une langue, tu rencontres souvent les expressions « grammatische Regeln » (règles grammaticales), « grammatische Strukturen » (structures grammaticales) et « grammatische Formen » (formes grammaticales). Elles sont particulièrement courantes dans les manuels et les cours de langue.
In diesem Kapitel üben wir die grammatischen Strukturen, die man für Nebensätze braucht.
Dans ce chapitre, nous travaillons les structures grammaticales nécessaires aux propositions subordonnées.
grammatical
Pour parler des règles et des catégories grammaticales, « grammatisch » (grammatical) et « grammatikalisch » (grammatical) sont souvent tous deux possibles. Dans les termes spécialisés de la linguistique, « grammatisch » est généralement plus courant. « Grammatikalisch » convient aussi quand on parle de grammaire en général ; la différence tient ici surtout à l’usage.

Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
Le manuel explique les catégories grammaticales de l’allemand.
Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
En cours, nous parlons des catégories grammaticales de l’allemand.