Allemand NOM B2 Rang 22659

der Schwall

déferlement / flot

der Schwall, die Schwalle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schwall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schwall vs Welle

vague / onde / arbre

Pour parler de sentiments intenses, une « vague » et un « flot » peuvent tous deux décrire un effet qui commence soudainement. « Eine Welle » (une vague) suggère plutôt que le sentiment monte et peut retomber, tandis qu’« ein Schwall » (un flot) souligne une irruption violente. Choisis « Schwall » (flot) quand l’effet semble particulièrement immédiat et écrasant.

Exemple visuel pour Welle
Schwall

Ein Schwall von Gefühlen brach aus der Gruppe hervor.

Un flot d’émotions a jailli du groupe.

Welle

Eine Welle der Erleichterung ging durch die Gruppe.

Une vague de soulagement a traversé le groupe.

Ouvrir la page complète du mot: Welle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…