
grammatisch
نحوي
ما يتعلق بالنحو أو ما يوافق قواعد النحو.
Der Satz ist grammatisch korrekt.
الجملة صحيحة نحويا.
نحوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نحوي
ما يتعلق بالنحو أو ما يوافق قواعد النحو.
Der Satz ist grammatisch korrekt.
الجملة صحيحة نحويا.
| الصيغة الأساسية | grammatisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى grammatisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى grammatisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى grammatisch.
يحدد التعبير «grammatisch gesehen» (من الناحية النحوية) الكلام في نطاق النحو. ويمكن أن يأتي هذا التركيب في بداية الجملة، ثم يأتي الفعل المصرف مباشرة بعده.
Grammatisch gesehen ist der Text richtig, aber sein Inhalt ist schwer verständlich.
من الناحية النحوية، النص صحيح، لكن مضمونه صعب الفهم.
عند تقييم الجمل والصياغات، كثيرا ما يقترن «grammatisch» (نحوي) بـ«korrekt» (صحيح) أو «richtig» (صائب) أو «falsch» (خاطئ). وتبقى كلمة «grammatisch» من دون تغيير لأنها تحدد معنى الصفة التي تأتي بعدها.
Die Lehrerin hat alle grammatisch falschen Sätze im Aufsatz markiert.
علّمت المعلمة جميع الجمل الخاطئة نحويا في المقال.
أثناء تعلم اللغة ووصفها، تصادف كثيرا التراكيب «grammatische Regeln» (قواعد نحوية) و«grammatische Strukturen» (تراكيب نحوية) و«grammatische Formen» (صيغ نحوية). وتشيع هذه التراكيب خصوصا في الكتب التعليمية ودروس اللغة.
In diesem Kapitel üben wir die grammatischen Strukturen, die man für Nebensätze braucht.
نتدرب في هذا الفصل على التراكيب النحوية اللازمة للجمل الثانوية.
نحوي
عند الحديث عن قواعد النحو وفئاته، يكون كل من «grammatisch» (نحوي) و«grammatikalisch» (نحوي) ممكنًا في كثير من الأحيان. ويشيع استخدام «grammatisch» عادةً في المصطلحات المتخصصة في علم اللغة. كما يناسب «Grammatikalisch» الحديث عن النحو عمومًا؛ والفرق هنا يتعلق أساسًا بالاستخدام اللغوي.

Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
يشرح الكتاب المتخصص الفئات النحوية في اللغة الألمانية.
Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
نتحدث في الدورة عن الفئات النحوية في اللغة الألمانية.