Allemand VERBE B1 Rang 3432

abstellen

éteindre / poser / supprimer

abstellen – stellte ab – hat abgestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abstellen vs stellen

poser / mettre

« Stellen » (poser) et « abstellen » (poser) peuvent tous deux signifier mettre un objet à un endroit précis. « Stellen » décrit le placement général en position verticale ; « abstellen » insiste en plus sur le fait de le laisser provisoirement à cet endroit ou de ne plus l’utiliser. Pour un déplacement neutre, « stellen » convient ; pour le fait de laisser l’objet quelque part, « abstellen » convient.

Exemple visuel pour stellen
abstellen

Ich stelle den Koffer neben dem Schrank ab, bis wir weiterfahren.

Je pose la valise à côté de l’armoire jusqu’à ce que nous repartions.

stellen

Ich stelle den Koffer neben den Schrank.

Je pose la valise à côté de l’armoire.

Ouvrir la page complète du mot: stellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…