
die Hängematte
hamac
Toile ou filet suspendu entre deux points et servant à dormir, à se reposer ou à se balancer.
Im Urlaub lag ich stundenlang in der Hängematte und las ein Buch.
En vacances, je suis resté des heures dans le hamac à lire un livre.
hamac
die Hängematte, die Hängematten
Chargement de ton état enregistré.

hamac
Toile ou filet suspendu entre deux points et servant à dormir, à se reposer ou à se balancer.
Im Urlaub lag ich stundenlang in der Hängematte und las ein Buch.
En vacances, je suis resté des heures dans le hamac à lire un livre.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Hängematten |
| Genitiv | der Hängematte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hängematte | die Hängematten |
| Akkusativ | die Hängematte | die Hängematten |
| Dativ | der Hängematte | den Hängematten |
| Genitiv | der Hängematte | der Hängematten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce mot est composé de « hängen » (être suspendu) et de « Matte » (tapis). Il désigne donc littéralement un tapis que l’on suspend.
Zwischen den Palmen war eine bunte Hängematte gespannt.
Un hamac coloré était tendu entre les palmiers.
Pour décrire une position, on emploie « in der Hängematte » (dans le hamac ; Dativ). Pour exprimer un mouvement vers l’intérieur, on utilise « in die Hängematte » (dans le hamac ; Akkusativ).
Die Katze schläft friedlich in der Hängematte.
Le chat dort paisiblement dans le hamac.
Er legte sich vorsichtig in die Hängematte.
Il s’est allongé prudemment dans le hamac.
Les verbes fréquemment employés avec le hamac sont « liegen » (être allongé), « sich legen » (s’allonger), « entspannen » (se détendre) et « aufhängen » (suspendre) ou « spannen » (tendre).
Wir müssen die Hängematte zwischen zwei stabilen Bäumen aufhängen.
Nous devons suspendre le hamac entre deux arbres solides.