
die Hängematte
أرجوحة قماشية
قطعة قماش أو شبكة تُعلّق بين نقطتين وتُستخدم للنوم أو الراحة أو التأرجح.
Im Urlaub lag ich stundenlang in der Hängematte und las ein Buch.
استلقيت ساعات طويلة في الأرجوحة القماشية وقرأت كتابًا خلال العطلة.
أرجوحة قماشية
die Hängematte, die Hängematten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أرجوحة قماشية
قطعة قماش أو شبكة تُعلّق بين نقطتين وتُستخدم للنوم أو الراحة أو التأرجح.
Im Urlaub lag ich stundenlang in der Hängematte und las ein Buch.
استلقيت ساعات طويلة في الأرجوحة القماشية وقرأت كتابًا خلال العطلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hängematten |
| Genitiv | der Hängematte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hängematte | die Hängematten |
| Akkusativ | die Hängematte | die Hängematten |
| Dativ | der Hängematte | den Hängematten |
| Genitiv | der Hängematte | der Hängematten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «hängen» (يعلّق) و«Matte» (حصيرة). وهي تصف حرفيًا حصيرة تُعلّق.
Zwischen den Palmen war eine bunte Hängematte gespannt.
كانت هناك أرجوحة قماشية ملوّنة مشدودة بين أشجار النخيل.
لوصف المكان، تُستخدم عبارة «in der Hängematte» (في الأرجوحة القماشية) مع Dativ. وللتعبير عن الحركة إلى داخلها، تُستخدم عبارة «in die Hängematte» (إلى الأرجوحة القماشية) مع Akkusativ.
Die Katze schläft friedlich in der Hängematte.
تنام القطة بهدوء في الأرجوحة القماشية.
Er legte sich vorsichtig in die Hängematte.
استلقى فيها بحذر.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالأرجوحة القماشية «liegen» (يستلقي)، و«sich legen» (يتمدّد)، و«entspannen» (يسترخي)، و«aufhängen» (يعلّق) أو «spannen» (يشدّ).
Wir müssen die Hängematte zwischen zwei stabilen Bäumen aufhängen.
يجب أن نعلّق الأرجوحة القماشية بين شجرتين متينتين.