
die Hängematte
amaca
Un telo o una rete appesa tra due punti, usata per dormire, riposarsi o dondolarsi.
Im Urlaub lag ich stundenlang in der Hängematte und las ein Buch.
In vacanza sono rimasto per ore nell’amaca a leggere un libro.
amaca
die Hängematte, die Hängematten
Caricamento dello stato salvato.

amaca
Un telo o una rete appesa tra due punti, usata per dormire, riposarsi o dondolarsi.
Im Urlaub lag ich stundenlang in der Hängematte und las ein Buch.
In vacanza sono rimasto per ore nell’amaca a leggere un libro.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Hängematten |
| Genitiv | der Hängematte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hängematte | die Hängematten |
| Akkusativ | die Hängematte | die Hängematten |
| Dativ | der Hängematte | den Hängematten |
| Genitiv | der Hängematte | der Hängematten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è formata da «hängen» (appendere) e «Matte» (stuoia). Indica quindi letteralmente una stuoia che viene appesa.
Zwischen den Palmen war eine bunte Hängematte gespannt.
Tra le palme era tesa un’amaca colorata.
Per descrivere una posizione si usa «in der Hängematte» (nell’amaca; Dativ). Per esprimere un movimento verso l’amaca si usa «in die Hängematte» (nell’amaca; Akkusativ).
Die Katze schläft friedlich in der Hängematte.
Il gatto dorme tranquillo nell’amaca.
Er legte sich vorsichtig in die Hängematte.
Si sdraiò con cautela nell’amaca.
I verbi usati frequentemente in relazione all’amaca sono «liegen» (stare sdraiato), «sich legen» (sdraiarsi), «entspannen» (rilassarsi) e «aufhängen» (appendere) o «spannen» (tendere).
Wir müssen die Hängematte zwischen zwei stabilen Bäumen aufhängen.
Dobbiamo appendere l’amaca tra due alberi robusti.