Allemand VERBE B2 Rang 13105

zerstreuen

disperser / dissiper / distraire

zerstreuen – zerstreute – hat zerstreut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerstreuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerstreuen vs vertreiben

chasser / distribuer

Les deux expressions peuvent désigner une activité pour lutter contre l’ennui. « Sich die Zeit vertreiben » (passer le temps) souligne qu’une activité fait passer le temps plus vite, tandis que « sich zerstreuen » (se distraire) met davantage l’accent sur le fait de se distraire et de se divertir. Pour simplement passer le temps, « vertreiben » (passer le temps) convient ; « zerstreuen » (se distraire) convient aussi pour se distraire volontairement.

Exemple visuel pour vertreiben
zerstreuen

Ich zerstreute mich nach der Arbeit mit einem Spiel.

Après le travail, je me suis distrait en jouant à un jeu.

vertreiben

Ich vertrieb mir nach der Arbeit mit einem Spiel die Zeit.

Après le travail, j’ai passé le temps en jouant à un jeu.

Ouvrir la page complète du mot: vertreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…