
das Hilfsangebot
offre d’aide
Offre d’aider quelqu’un ou de lui apporter un soutien.
Das Hilfsangebot der Nachbarn kam genau im richtigen Moment.
L’offre d’aide des voisins est arrivée exactement au bon moment.
offre d’aide
das Hilfsangebot, die Hilfsangebote
Chargement de ton état enregistré.

offre d’aide
Offre d’aider quelqu’un ou de lui apporter un soutien.
Das Hilfsangebot der Nachbarn kam genau im richtigen Moment.
L’offre d’aide des voisins est arrivée exactement au bon moment.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hilfsangebote |
| Genitiv | des Hilfsangebots |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hilfsangebot | die Hilfsangebote |
| Akkusativ | das Hilfsangebot | die Hilfsangebote |
| Dativ | dem Hilfsangebot | den Hilfsangeboten |
| Genitiv | des Hilfsangebots des Hilfsangebotes | der Hilfsangebote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hilfsangebot » (offre d’aide) se compose de « Hilfe » (aide) et de « Angebot » (offre). Le « s » relie les deux éléments : il s’agit d’une offre qui consiste à apporter de l’aide.
Nach dem Hochwasser machten viele Organisationen ein Hilfsangebot.
Après les inondations, de nombreuses organisations ont proposé leur aide.
Avec « Hilfsangebot » (offre d’aide), on trouve souvent des verbes comme « machen » (faire), « annehmen » (accepter), « ablehnen » (refuser) et « bekommen » (recevoir). L’expression « jemandem ein Hilfsangebot machen » (proposer son aide à quelqu’un) est particulièrement courante.
Die Familie nahm das Hilfsangebot der Gemeinde dankbar an.
La famille a accepté avec reconnaissance l’offre d’aide de la commune.
Lorsque la personne qui doit recevoir l’aide est mentionnée, elle est souvent au Dativ : on peut « jemandem ein Hilfsangebot machen » (proposer son aide à quelqu’un) ou « jemandem ein Hilfsangebot unterbreiten » (faire une offre d’aide à quelqu’un).
Die Beratungsstelle machte den Jugendlichen ein kostenloses Hilfsangebot.
Le centre de conseil a proposé gratuitement son aide aux jeunes.