Allemand NOM B2 Rang 21907

der Hintermann

personne dans l’ombre

der Hintermann, die Hintermänner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hintermann, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hintermann vs Drahtzieher

instigateur

«Drahtzieher» (instigateur) et «Hintermann» (personne dans l’ombre) peuvent désigner une personne qui agit secrètement dans les coulisses. Un «Drahtzieher» dirige et contrôle délibérément l’action ; le terme a généralement une connotation négative. «Hintermann» a un sens plus large : cette personne influence les autres, mais ne dirige pas forcément toute l’action.

Exemple visuel pour Drahtzieher
Hintermann

Der Hintermann des Betrugs beeinflusste die Beteiligten heimlich, überließ ihnen aber die genaue Planung.

La personne dans l’ombre derrière la fraude a influencé secrètement les personnes impliquées, mais leur a laissé le soin de faire les préparatifs précis.

Drahtzieher

Der Drahtzieher des Betrugs gab den Beteiligten heimlich genaue Anweisungen.

L’instigateur de la fraude a donné secrètement des instructions précises aux personnes impliquées.

Ouvrir la page complète du mot: Drahtzieher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…