
das Hilfsangebot
offerta di aiuto
Un'offerta di aiutare qualcuno o di fornirgli sostegno.
Das Hilfsangebot der Nachbarn kam genau im richtigen Moment.
L'offerta di aiuto dei vicini è arrivata proprio al momento giusto.
offerta di aiuto
das Hilfsangebot, die Hilfsangebote
Caricamento dello stato salvato.

offerta di aiuto
Un'offerta di aiutare qualcuno o di fornirgli sostegno.
Das Hilfsangebot der Nachbarn kam genau im richtigen Moment.
L'offerta di aiuto dei vicini è arrivata proprio al momento giusto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hilfsangebote |
| Genitiv | des Hilfsangebots |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hilfsangebot | die Hilfsangebote |
| Akkusativ | das Hilfsangebot | die Hilfsangebote |
| Dativ | dem Hilfsangebot | den Hilfsangeboten |
| Genitiv | des Hilfsangebots des Hilfsangebotes | der Hilfsangebote |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hilfsangebot» (offerta di aiuto) è formato da «Hilfe» (aiuto) e «Angebot» (offerta). La «s» collega le due parti: si tratta di un'offerta che consiste nell'aiuto.
Nach dem Hochwasser machten viele Organisationen ein Hilfsangebot.
Dopo l'alluvione, molte organizzazioni hanno fatto un'offerta di aiuto.
Con «Hilfsangebot» (offerta di aiuto) ricorrono spesso verbi come «machen» (fare), «annehmen» (accettare), «ablehnen» (rifiutare) e «bekommen» (ricevere). È particolarmente comune l'espressione «jemandem ein Hilfsangebot machen» (fare un'offerta di aiuto a qualcuno).
Die Familie nahm das Hilfsangebot der Gemeinde dankbar an.
La famiglia ha accettato con gratitudine l'offerta di aiuto del comune.
Quando viene indicata la persona che deve ricevere l'aiuto, questa è spesso al Dativ: si può «jemandem ein Hilfsangebot machen» (fare un'offerta di aiuto a qualcuno) oppure «jemandem ein Hilfsangebot unterbreiten» (presentare un'offerta di aiuto a qualcuno).
Die Beratungsstelle machte den Jugendlichen ein kostenloses Hilfsangebot.
Il centro di consulenza ha fatto ai giovani un'offerta di aiuto gratuita.