Allemand VERBE B2 Rang 21905

verbürgen

se porter garant de

sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verbürgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbürgen vs garantieren

garantir

Les deux mots conviennent quand tu garantis fermement la qualité d’un produit. Avec « garantieren » (garantir), tu donnes directement la qualité comme objet. « Sich verbürgen » (se porter garant de) s’emploie ici avec « für » (pour) et souligne que tu te portes personnellement garant de la qualité et que tu en assumes la responsabilité.

Exemple visuel pour garantieren
verbürgen

Als Hersteller verbürge ich mich für die Qualität dieser Schuhe.

En tant que fabricant, je me porte garant de la qualité de ces chaussures.

garantieren

Als Hersteller garantiere ich die Qualität dieser Schuhe.

En tant que fabricant, je garantis la qualité de ces chaussures.

Ouvrir la page complète du mot: garantieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…