Allemand NOM C1 Rang 22276

der Insolvenzverwalter

administrateur judiciaire

der Insolvenzverwalter, die Insolvenzverwalter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Insolvenzverwalter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Insolvenzverwalter vs Treuhänder

administrateur fiduciaire

Les deux termes peuvent désigner une personne nommée par le tribunal dans une procédure d’insolvabilité. Insolvenzverwalter (administrateur judiciaire) désigne de manière générale la personne qui sécurise, administre et réalise les actifs. Treuhänder (administrateur fiduciaire) est le terme approprié uniquement dans certaines procédures d’insolvabilité et met l’accent sur l’administration et la distribution des actifs aux créanciers.

Exemple visuel pour Treuhänder
Insolvenzverwalter

Der Insolvenzverwalter sicherte das Vermögen des Unternehmens und verwertete es für die Gläubiger.

L’administrateur judiciaire a sécurisé les actifs de l’entreprise et les a réalisés au profit des créanciers.

Treuhänder

Der Treuhänder verwaltete das Vermögen des Schuldners und verteilte es an die Gläubiger.

L’administrateur fiduciaire a géré les biens du débiteur et les a distribués aux créanciers.

Ouvrir la page complète du mot: Treuhänder

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…