Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 22276

der Insolvenzverwalter

syndyk

der Insolvenzverwalter, die Insolvenzverwalter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Insolvenzverwalter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Insolvenzverwalter vs Treuhänder

powiernik

Obie nazwy mogą oznaczać osobę wyznaczoną przez sąd w postępowaniu upadłościowym. „Insolvenzverwalter” (syndyk) to ogólne określenie osoby, która zabezpiecza majątek, zarządza nim i go spienięża. „Treuhänder” (powiernik w postępowaniu upadłościowym) to odpowiednie określenie tylko w niektórych postępowaniach upadłościowych; podkreśla zarządzanie majątkiem i jego podział między wierzycieli.

Przykład wizualny: Treuhänder
Insolvenzverwalter

Der Insolvenzverwalter sicherte das Vermögen des Unternehmens und verwertete es für die Gläubiger.

Syndyk zabezpieczył majątek firmy i spieniężył go na rzecz wierzycieli.

Treuhänder

Der Treuhänder verwaltete das Vermögen des Schuldners und verteilte es an die Gläubiger.

Powiernik zarządzał majątkiem dłużnika i rozdzielił go między wierzycieli.

Otwórz pełną stronę słowa: Treuhänder

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...