tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22276

der Insolvenzverwalter

amministratore giudiziario dell'insolvenza

der Insolvenzverwalter, die Insolvenzverwalter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Insolvenzverwalter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Insolvenzverwalter vs Treuhänder

fiduciario

Entrambe le denominazioni possono indicare una persona nominata dal tribunale in una procedura d’insolvenza. Insolvenzverwalter (amministratore giudiziario dell’insolvenza) indica in generale la persona che mette al sicuro, amministra e realizza il patrimonio. Treuhänder (curatore fallimentare) è la denominazione adatta solo in determinate procedure d’insolvenza e sottolinea l’amministrazione e la distribuzione del patrimonio ai creditori.

Esempio visivo per Treuhänder
Insolvenzverwalter

Der Insolvenzverwalter sicherte das Vermögen des Unternehmens und verwertete es für die Gläubiger.

L’amministratore giudiziario dell’insolvenza mise al sicuro il patrimonio dell’azienda e lo realizzò a beneficio dei creditori.

Treuhänder

Der Treuhänder verwaltete das Vermögen des Schuldners und verteilte es an die Gläubiger.

Il curatore fallimentare amministrò il patrimonio del debitore e lo distribuì ai creditori.

Apri la scheda completa: Treuhänder

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...