
die Speicherkapazität
capacité de stockage
Quantité de données qu’un support de stockage ou un appareil peut stocker.
Die Speicherkapazität des Smartphones beträgt 256 Gigabyte.
La capacité de stockage du smartphone est de 256 gigaoctets.
capacité de stockage
die Speicherkapazität, die Speicherkapazitäten
Chargement de ton état enregistré.

capacité de stockage
Quantité de données qu’un support de stockage ou un appareil peut stocker.
Die Speicherkapazität des Smartphones beträgt 256 Gigabyte.
La capacité de stockage du smartphone est de 256 gigaoctets.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Speicherkapazitäten |
| Genitiv | der Speicherkapazität |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speicherkapazität | die Speicherkapazitäten |
| Akkusativ | die Speicherkapazität | die Speicherkapazitäten |
| Dativ | der Speicherkapazität | den Speicherkapazitäten |
| Genitiv | der Speicherkapazität | der Speicherkapazitäten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Speicherkapazität » (capacité de stockage) se compose de « Speicher » (stockage) et de « Kapazität » (capacité). Le premier mot désigne l’espace ou le support qui reçoit les données ; le second décrit la quantité possible.
Die Speicherkapazität dieses Tablets reicht für viele Filme aus.
La capacité de stockage de cette tablette suffit pour beaucoup de films.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « die Speicherkapazität erhöhen » (augmenter la capacité de stockage), « die Speicherkapazität erweitern » (étendre la capacité de stockage) et « die Speicherkapazität überprüfen » (vérifier la capacité de stockage). On rencontre aussi souvent « interne » (interne) et « externe Speicherkapazität » (capacité de stockage externe).
Mit einer Speicherkarte lässt sich die Speicherkapazität der Kamera erweitern.
Une carte mémoire permet d’augmenter la capacité de stockage de l’appareil photo.
Pour indiquer une quantité précise, on utilise souvent le modèle « Die Speicherkapazität beträgt … » (La capacité de stockage est de …) ; il est normalement suivi d’une unité comme le gigaoctet ou le téraoctet.
Bei dieser externen Festplatte beträgt die Speicherkapazität zwei Terabyte.
La capacité de stockage de ce disque dur externe est de deux téraoctets.
espace de stockage / espace de rangement
Pour les données numériques, « Speicherplatz » (espace de stockage) et « Speicherkapazität » (capacité de stockage) désignent tous deux la quantité de données. « Speicherkapazität » désigne plutôt la capacité totale d’un appareil, tandis que « Speicherplatz » peut aussi désigner l’espace encore disponible. Utilise « Speicherkapazität » pour la capacité totale et « Speicherplatz » pour l’espace libre.

Die Speicherkapazität des USB-Sticks beträgt 128 Gigabyte.
La capacité de stockage de la clé USB est de 128 gigaoctets.
Auf dem USB-Stick ist noch genug Speicherplatz für die Fotos.
Il reste encore assez d’espace de stockage sur la clé USB pour les photos.