Allemand NOM B2 Rang 21291

der Jahresbericht

rapport annuel

der Jahresbericht, die Jahresberichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jahresbericht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jahresbericht vs Jahrbuch

annuaire

L’« Jahrbuch » (annuaire) et le « Jahresbericht » (rapport annuel) paraissent tous deux chaque année et renseignent sur une organisation. L’annuaire présente plutôt des personnes et des événements importants de l’année, tandis que le rapport annuel récapitule les activités, les évolutions et les résultats financiers. Choisis « Jahrbuch » (annuaire) pour une présentation documentaire et « Jahresbericht » (rapport annuel) pour un bilan organisé du travail accompli.

Exemple visuel pour Jahrbuch
Jahresbericht

Im neuen Jahresbericht des Vereins werden die Projekte, die Einnahmen und die Ausgaben des vergangenen Jahres erklärt.

Le nouveau rapport annuel de l’association présente les projets, les recettes et les dépenses de l’année écoulée.

Jahrbuch

Im neuen Jahrbuch des Vereins stehen Fotos der Mitglieder und die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres.

Le nouvel annuaire de l’association contient des photos de ses membres et les événements les plus importants de l’année écoulée.

Ouvrir la page complète du mot: Jahrbuch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…