
das Jahrhundert
siècle
Période de cent ans.
Das Automobil wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
L’automobile a été inventée à la fin du XIXe siècle.
siècle
das Jahrhundert, die Jahrhunderte
Chargement de ton état enregistré.

siècle
Période de cent ans.
Das Automobil wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
L’automobile a été inventée à la fin du XIXe siècle.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Jahrhunderte |
| Genitiv | des Jahrhunderts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrhundert | die Jahrhunderte |
| Akkusativ | das Jahrhundert | die Jahrhunderte |
| Dativ | dem Jahrhundert | den Jahrhunderten |
| Genitiv | des Jahrhunderts | der Jahrhunderte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé de manière très logique. Il se compose de « Jahr » (année) et de « hundert » (cent). Un « Jahrhundert » (siècle) est donc littéralement une période de cent ans.
Ein Jahrhundert hat zehn Jahrzehnte.
Un siècle compte dix décennies.
Pour nommer un siècle précis, on utilise la préposition « im » (au), un nombre ordinal suivi d’un point et le mot « Jahrhundert » (siècle). Par exemple : « im 21. Jahrhundert » (au XXIe siècle).
Viele wichtige Erfindungen stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Beaucoup d’inventions importantes datent du XIXe siècle.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
Nous vivons au XXIe siècle.
Pour décrire une partie d’un siècle, on emploie souvent le Genitiv. Les expressions typiques sont « Anfang des Jahrhunderts » (au début du siècle), « Mitte des Jahrhunderts » (au milieu du siècle) et « Ende des Jahrhunderts » (à la fin du siècle).
Meine Urgroßeltern wurden Anfang des 20. Jahrhunderts geboren.
Mes arrière-grands-parents sont nés au début du XXe siècle.
Ende des letzten Jahrhunderts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
À la fin du siècle dernier, la technologie s’est développée rapidement.
siècle / century
« Jahrhundert » (siècle) est le terme allemand courant pour désigner une période de cent ans. « Century » (siècle) a le même sens, mais est rare en allemand, où il sonne comme un anglicisme ou apparaît dans des noms propres. Dans les références historiques ordinaires à une période, « Jahrhundert » convient donc mieux.

Die Stadt wuchs im vergangenen Jahrhundert besonders schnell.
La ville s’est développée particulièrement vite au siècle dernier.
Die Ausstellung trägt den englisch wirkenden Titel „Ein Century des Wandels“.
L’exposition porte le titre « Un siècle de changements », qui sonne anglais.