
das Jahrhundert
secolo
Un periodo di cento anni.
Das Automobil wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
L'automobile fu inventata alla fine del XIX secolo.
secolo
das Jahrhundert, die Jahrhunderte
Caricamento dello stato salvato.

secolo
Un periodo di cento anni.
Das Automobil wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
L'automobile fu inventata alla fine del XIX secolo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Jahrhunderte |
| Genitiv | des Jahrhunderts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrhundert | die Jahrhunderte |
| Akkusativ | das Jahrhundert | die Jahrhunderte |
| Dativ | dem Jahrhundert | den Jahrhunderten |
| Genitiv | des Jahrhunderts | der Jahrhunderte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è costruita in modo molto logico. È composta da «Jahr» (anno) e «hundert» (cento). Quindi un «Jahrhundert» (secolo) è letteralmente un periodo di cento anni.
Ein Jahrhundert hat zehn Jahrzehnte.
Un secolo ha dieci decenni.
Per indicare un secolo preciso si usa la preposizione «im» (nel), un numero ordinale seguito dal punto e la parola «Jahrhundert» (secolo). Per esempio: «im 21. Jahrhundert» (nel XXI secolo).
Viele wichtige Erfindungen stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Molte invenzioni importanti risalgono al XIX secolo.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
Viviamo nel XXI secolo.
Per descrivere una parte di un secolo si usa spesso il Genitiv. Le espressioni tipiche sono «Anfang des Jahrhunderts» (all'inizio del secolo), «Mitte des Jahrhunderts» (a metà del secolo) e «Ende des Jahrhunderts» (alla fine del secolo).
Meine Urgroßeltern wurden Anfang des 20. Jahrhunderts geboren.
I miei bisnonni nacquero all'inizio del XX secolo.
Ende des letzten Jahrhunderts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
Alla fine del secolo scorso la tecnologia si sviluppò rapidamente.
secolo / century
«Jahrhundert» (secolo) è la normale denominazione tedesca per un periodo di cento anni. In questo significato, «Century» (secolo) ha lo stesso contenuto, ma in tedesco è raro e suona come un anglicismo oppure compare nei nomi propri. Nelle normali indicazioni storiche di un periodo di tempo è quindi adatto «Jahrhundert».

Die Stadt wuchs im vergangenen Jahrhundert besonders schnell.
La città è cresciuta particolarmente in fretta nel secolo scorso.
Die Ausstellung trägt den englisch wirkenden Titel „Ein Century des Wandels“.
La mostra ha il titolo dal sapore inglese «Un secolo di cambiamento».