
das Jahrhundert
قرن
فترة زمنية مدتها مئة عام.
Das Automobil wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
اختُرعت السيارة في نهاية القرن التاسع عشر.
قرن
das Jahrhundert, die Jahrhunderte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرن
فترة زمنية مدتها مئة عام.
Das Automobil wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
اختُرعت السيارة في نهاية القرن التاسع عشر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Jahrhunderte |
| Genitiv | des Jahrhunderts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrhundert | die Jahrhunderte |
| Akkusativ | das Jahrhundert | die Jahrhunderte |
| Dativ | dem Jahrhundert | den Jahrhunderten |
| Genitiv | des Jahrhunderts | der Jahrhunderte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة منطقية جدًا. فهي تتألف من «Jahr» (عام) و«hundert» (مئة). لذلك فإن «Jahrhundert» (قرن) هو حرفيًا فترة مدتها مئة عام.
Ein Jahrhundert hat zehn Jahrzehnte.
يتكوّن القرن من عشرة عقود.
لذكر قرن معين، تُستخدم حرف الجر «im» (في)، وعدد ترتيبي تليه نقطة، وكلمة «Jahrhundert» (قرن). مثلًا: «im 21. Jahrhundert» (في القرن الحادي والعشرين).
Viele wichtige Erfindungen stammen aus dem 19. Jahrhundert.
يرجع أصل كثير من الاختراعات المهمة إلى القرن التاسع عشر.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
نحن نعيش في القرن الحادي والعشرين.
لوصف جزء من قرن، يُستخدم Genitiv غالبًا. ومن العبارات الشائعة «Anfang des Jahrhunderts» (بداية القرن)، و«Mitte des Jahrhunderts» (منتصف القرن)، و«Ende des Jahrhunderts» (نهاية القرن).
Meine Urgroßeltern wurden Anfang des 20. Jahrhunderts geboren.
وُلد أجدادي من الجيل الأكبر في بداية القرن العشرين.
Ende des letzten Jahrhunderts hat sich die Technologie rasant entwickelt.
في نهاية القرن الماضي، تطورت التكنولوجيا بسرعة كبيرة.
قرن / تسجيل 100 نقطة
«Jahrhundert» (قرن) هي الكلمة الألمانية المعتادة للدلالة على فترة مدتها مئة عام. وفي هذا المعنى، تحمل «Century» (قرن) المعنى نفسه، لكنها تبدو في الألمانية نادرة ومتأثرة بالإنجليزية، أو ترد في الأسماء الخاصة. لذلك تناسب «Jahrhundert» الإشارات التاريخية العادية إلى فترة زمنية.

Die Stadt wuchs im vergangenen Jahrhundert besonders schnell.
نمت المدينة بسرعة خاصة خلال القرن الماضي.
Die Ausstellung trägt den englisch wirkenden Titel „Ein Century des Wandels“.
يحمل المعرض عنوان «قرن من التغيير»، الذي يبدو إنجليزيًا.