
der Jet
avion à réaction
Avion propulsé par un ou plusieurs réacteurs. Les avions à réaction sont généralement plus rapides que les avions à hélices.
Der Privatjet landete pünktlich in Nizza.
Le jet privé a atterri à l’heure à Nice.
avion à réaction / jet
der Jet, die Jets
Chargement de ton état enregistré.

avion à réaction
Avion propulsé par un ou plusieurs réacteurs. Les avions à réaction sont généralement plus rapides que les avions à hélices.
Der Privatjet landete pünktlich in Nizza.
Le jet privé a atterri à l’heure à Nice.

jet
Puissant flux dirigé de liquide ou de gaz qui sort d’une buse.
Ein starker Wasser-Jet löste den hartnäckigen Schmutz.
Un puissant jet d’eau a décollé la saleté tenace.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Jets |
| Genitiv | des Jets |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jet | die Jets |
| Akkusativ | den Jet | die Jets |
| Dativ | dem Jet | den Jets |
| Genitiv | des Jets | der Jets |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Jet » est un mot emprunté à l’anglais et se prononce donc comme en anglais. Il est bien établi dans l’usage allemand.
Viele Geschäftsleute reisen heute lieber mit dem Jet.
Aujourd’hui, beaucoup de gens d’affaires préfèrent voyager en jet.
Le mot « Jet » est souvent le dernier élément de noms composés qui désignent un type d’avion. Les exemples les plus connus sont « Privatjet » (jet privé) et « Düsenjet » (avion à réaction).
Sie träumt davon, einmal in einem Privatjet zu fliegen.
Elle rêve de voler un jour à bord d’un jet privé.
Ein Düsenjet ist viel schneller als ein Propellerflugzeug.
Un avion à réaction est beaucoup plus rapide qu’un avion à hélices.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’un avion ou d’un jet. Des mots comme « fliegen » (voler), « landen » (atterrir) ou « Flughafen » (aéroport) renvoient à l’avion, tandis que « Wasser » (eau), « Druck » (pression) ou « Düse » (buse) renvoient au jet.
Der Jet landete sicher auf der Piste.
Le jet a atterri sans encombre sur la piste.
Der starke Jet aus der Düse reinigte die Felgen.
Le puissant jet de la buse a nettoyé les jantes.
rayon / jet / faisceau
Pour un flux puissant et dirigé de liquide ou de gaz qui sort d’une buse, «Jet» (jet) et «Strahl» (jet) peuvent tous deux convenir. «Strahl» est le mot le plus général et convient aux descriptions courantes. «Jet» a une connotation technique et désigne ici précisément le flux puissant qui sort de la buse.

Im technischen Bericht wird der starke Wasserstrom aus der Düse als Jet bezeichnet.
Dans le rapport technique, le puissant flux d’eau sortant de la buse est appelé un jet.
Aus der Düse kommt ein starker Strahl Wasser.
Un puissant jet d’eau sort de la buse.