
der Jet
jet
Aereo alimentato da uno o più motori a reazione. I jet sono generalmente più veloci degli aerei a elica.
Der Privatjet landete pünktlich in Nizza.
Il jet privato è atterrato puntualmente a Nizza.
jet / getto
der Jet, die Jets
Caricamento dello stato salvato.

jet
Aereo alimentato da uno o più motori a reazione. I jet sono generalmente più veloci degli aerei a elica.
Der Privatjet landete pünktlich in Nizza.
Il jet privato è atterrato puntualmente a Nizza.

getto
Getto potente e diretto di un liquido o di un gas che fuoriesce da un ugello.
Ein starker Wasser-Jet löste den hartnäckigen Schmutz.
Un potente getto d’acqua ha rimosso lo sporco ostinato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Jets |
| Genitiv | des Jets |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jet | die Jets |
| Akkusativ | den Jet | die Jets |
| Dativ | dem Jet | den Jets |
| Genitiv | des Jets | der Jets |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Jet» è una parola presa dall’inglese e perciò si pronuncia come in inglese. Si è affermata stabilmente nell’uso tedesco.
Viele Geschäftsleute reisen heute lieber mit dem Jet.
Oggi molti uomini d’affari preferiscono viaggiare in jet.
La parola «Jet» (jet) è spesso l’ultima parte di sostantivi composti che descrivono un determinato tipo di aereo. Gli esempi più noti sono «Privatjet» (jet privato) e «Düsenjet» (aereo a reazione).
Sie träumt davon, einmal in einem Privatjet zu fliegen.
Sogna di volare un giorno su un jet privato.
Ein Düsenjet ist viel schneller als ein Propellerflugzeug.
Un aereo a reazione è molto più veloce di un aereo a elica.
Dal contesto si capisce se si intende un aereo o un getto. Parole come «fliegen» (volare), «landen» (atterrare) o «Flughafen» (aeroporto) indicano l’aereo, mentre «Wasser» (acqua), «Druck» (pressione) o «Düse» (ugello) indicano il getto.
Der Jet landete sicher auf der Piste.
Il jet è atterrato in sicurezza sulla pista.
Der starke Jet aus der Düse reinigte die Felgen.
Il potente getto dell’ugello ha pulito i cerchioni.
raggio / getto / fascio
Per un flusso potente e diretto di liquido o gas che fuoriesce da un ugello possono andare bene sia «Jet» (getto) sia «Strahl» (getto). «Strahl» è la parola più generica ed è adatta alle descrizioni quotidiane. «Jet» ha un tono tecnico e indica qui specificamente il forte flusso che fuoriesce dall’ugello.

Im technischen Bericht wird der starke Wasserstrom aus der Düse als Jet bezeichnet.
Nel rapporto tecnico il forte flusso d’acqua che fuoriesce dall’ugello viene chiamato getto.
Aus der Düse kommt ein starker Strahl Wasser.
Dall’ugello esce un forte getto d’acqua.