Allemand ADJECTIF B2 Rang 21701

kundig

compétent

kundig – kundiger – am kundigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kundig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kundig vs vertraut

familier / intime

«Vertraut» (être familiarisé avec) et «kundig» (s’y connaître en quelque chose) peuvent tous deux exprimer le fait de bien connaître une procédure. La différence essentielle concerne la construction : on dit «mit einem Verfahren vertraut» (être familiarisé avec une procédure), mais «eines Verfahrens kundig» (s’y connaître en une procédure). Pour exprimer la même chose, «vertraut» exige donc «mit» (avec) et le Dativ, tandis que «kundig» se construit ici avec le Genitiv.

Exemple visuel pour vertraut
kundig

Unsere Mitarbeiterin ist dieses Verfahrens kundig.

Notre collaboratrice s’y connaît dans cette procédure.

vertraut

Unsere Mitarbeiterin ist mit diesem Verfahren vertraut.

Notre collaboratrice connaît bien cette procédure.

Ouvrir la page complète du mot: vertraut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…