
kundig
kompetentny
Dobrze poinformowany i mający fachową wiedzę na temat określonej dziedziny, rzeczy lub czynności.
Sie ist eine kundige Ärztin und kennt sich mit seltenen Krankheiten aus.
Jest kompetentną lekarką i zna się na rzadkich chorobach.
kompetentny
kundig – kundiger – am kundigsten
Wczytuję zapisany stan.

kompetentny
Dobrze poinformowany i mający fachową wiedzę na temat określonej dziedziny, rzeczy lub czynności.
Sie ist eine kundige Ärztin und kennt sich mit seltenen Krankheiten aus.
Jest kompetentną lekarką i zna się na rzadkich chorobach.

znać się na czymś
Znać się na czymś i mieć w tym doświadczenie; dana rzecz występuje w Genitivie, szczególnie w wyrażeniu „des Weges kundig sein” (znać drogę).
Die Reiseleiterin war der Landessprache kundig und half uns bei jedem Gespräch.
Przewodniczka znała miejscowy język i pomagała nam w każdej rozmowie.

zasięgać informacji
Zdobywać informacje na jakiś temat i uzyskiwać niezbędną wiedzę na jego temat.
Vor der Reise machte sie sich über die örtlichen Vorschriften kundig.
Przed podróżą zasięgnęła informacji na temat lokalnych przepisów.
| forma podstawowa | kundig |
|---|---|
| Komparativ | kundiger |
| Superlativ | am kundigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kundig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kundig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kundig.
„Kundig” (kompetentny) często brzmi podniośle albo książkowo. Zwłaszcza stałe wyrażenia z „kundig” (kompetentny) mogą brzmieć literacko lub uroczyście.
Die kundige Historikerin erklärte die Zusammenhänge verständlich.
Kompetentna historyczka w zrozumiały sposób wyjaśniła zależności.
Częste połączenia to „kundige Beratung” (fachowa porada), „kundige Auskunft” (fachowa informacja) oraz „ein kundiger Fachmann” (kompetentny specjalista). Przymiotnik często stoi przed rzeczownikiem określającym osobę mającą fachową wiedzę albo świadczoną przez nią usługę.
Für die Restaurierung holten wir kundige Beratung ein.
W sprawie renowacji zasięgnęliśmy fachowej porady.
W stałym wyrażeniu „einer Sache kundig sein” (znać się na czymś) dana rzecz występuje w Genitivie. Szczególnie znane jest połączenie „des Weges kundig sein” (znać drogę).
Der alte Förster war des Weges kundig und führte uns sicher zum See.
Stary leśniczy znał drogę i bezpiecznie poprowadził nas nad jezioro.
W wyrażeniu „sich kundig machen” (zasięgać informacji) zaimek zwrotny odnosi się do osoby, a temat często wprowadza się za pomocą „über” (o) z Akkusativem. To wyrażenie opisuje celowy proces zdobywania informacji.
Vor dem Antrag machte sich Lena über die aktuellen Bedingungen kundig.
Przed złożeniem wniosku Lena zasięgnęła informacji na temat aktualnych warunków.
znajomy
„Vertraut” (znać się na) i „kundig” (znać się na czymś) mogą wyrażać, że ktoś dobrze zna jakąś procedurę. Kluczowa różnica dotyczy konstrukcji: mówi się „mit einem Verfahren vertraut” (znać procedurę), ale „eines Verfahrens kundig” (znać się na procedurze). W tym samym znaczeniu „vertraut” wymaga więc przyimka „mit” (z) i Dativu, a „kundig” łączy się tutaj z Genitivem.

Unsere Mitarbeiterin ist dieses Verfahrens kundig.
Nasza pracownica zna się na tej procedurze.
Unsere Mitarbeiterin ist mit diesem Verfahren vertraut.
Nasza pracownica zna się na tej procedurze.