Allemand ADJECTIF B2 Rang 2362

vertraut

familier / intime

vertraut – vertrauter – am vertrautesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vertraut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vertraut vs bekannt

connu / célèbre / familier

Un lieu est « bekannt » (familier) dès lors que tu l’as déjà vu ou découvert. Il ne paraît généralement « vertraut » (familier) qu’après qu’on s’y est davantage habitué, au point de s’y sentir en sécurité et à l’aise. « Vertraut » exprime donc ici une proximité plus personnelle que « bekannt ».

Exemple visuel pour bekannt
vertraut

Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.

La gare m’est familière parce que j’y prends des correspondances tous les jours depuis des années.

bekannt

Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.

La gare me semble familière parce que j’y suis déjà venu une fois.

Ouvrir la page complète du mot: bekannt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…