
Jura
droit
La science du droit ; l’étude des lois et de la jurisprudence. S’emploie généralement sans article.
Nach dem Abitur entschied er sich, Jura zu studieren.
Après le bac, il a décidé d’étudier le droit.
droit
der Jura
Chargement de ton état enregistré.

droit
La science du droit ; l’étude des lois et de la jurisprudence. S’emploie généralement sans article.
Nach dem Abitur entschied er sich, Jura zu studieren.
Après le bac, il a décidé d’étudier le droit.

Jura
Un massif montagneux qui s’étend à travers la France, la Suisse et l’Allemagne.
Die Wanderung führte uns über die Höhen des Schweizer Jura.
La randonnée nous a conduits sur les hauteurs du Jura suisse.

Jurassique
Une période géologique du Mésozoïque, qui s’est déroulée il y a environ 201 à 145 millions d’années et qui est connue pour ses dinosaures.
Der Archaeopteryx ist ein berühmtes Fossil aus dem Jura.
L’archéoptéryx est un fossile célèbre du Jurassique.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Jura |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jura | – |
| Akkusativ | den Jura | – |
| Dativ | dem Jura | – |
| Genitiv | des Jura | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Jura |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Jura |
| Akkusativ | – | die Jura |
| Dativ | – | den Jura |
| Genitiv | – | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’article révèle le sens : « das Jura » (le droit) ou l’absence d’article désigne la discipline du droit. « Der Jura » (le Jura, masculin) désigne soit le massif montagneux, soit la période géologique.
Sie studiert Jura in Berlin.
Elle étudie le droit à Berlin.
Wir machen im Sommer eine Wanderung im Schweizer Jura.
Nous faisons une randonnée dans le Jura suisse cet été.
Quand « Jura » désigne la discipline du droit, il s’emploie presque toujours sans article, notamment dans l’expression figée « Jura studieren » (étudier le droit).
Mein Bruder hat sich entschieden, Jura zu studieren.
Mon frère a décidé d’étudier le droit.
Für Jura braucht man viel Disziplin.
Pour le droit, il faut beaucoup de discipline.
De la discipline « Jura » (droit) dérivent le nom de personne « der Jurist » (juriste) ou « die Juristin » (juriste), ainsi que l’adjectif « juristisch » (juridique).
Als Juristin kennt sie sich mit Verträgen gut aus.
En tant que juriste, elle s’y connaît bien en contrats.
Das ist eine komplizierte juristische Frage.
C’est une question juridique compliquée.
droit / loi
« Recht » (droit) et « Jura » (droit) peuvent désigner le domaine d’études consacré aux lois. « Jura » est le terme autonome habituel pour désigner cette matière. « Recht » peut aussi désigner plus largement le système juridique en vigueur et apparaît souvent, dans le contexte universitaire, dans des intitulés de matières plus précis ; pour parler en général du fait d’étudier cette matière, on dit généralement « Jura studieren » (étudier le droit).

Lea studiert Jura und besucht heute ihre erste Vorlesung.
Lea étudie le droit et assiste aujourd’hui à son tout premier cours magistral.
Lea studiert Recht mit dem Schwerpunkt Verwaltung.
Lea étudie le droit avec une spécialisation en administration publique.