Allemand NOM B2 Rang 27457

der Layer

calque / couche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Layer vs Ebene

plaine / niveau / étage / plan

Dans une représentation numérique, les deux mots peuvent désigner un niveau distinct au sein d’un système. « Ebene » (niveau) est le terme allemand le plus général, tandis que « Layer » (calque) appartient surtout au langage technique de la retouche d’image, de l’infographie et des systèmes d’information géographique, et met l’accent sur la modification indépendante. Dans ces programmes, les deux mots sont possibles selon le registre.

Exemple visuel pour Ebene
Layer

Die Schrift liegt in der Grafik auf einem eigenen Layer.

Dans l’image, le texte se trouve sur un calque distinct.

Ebene

Die Schrift liegt in der Grafik auf einer eigenen Ebene.

Dans l’image, le texte se trouve sur un niveau distinct.

Ouvrir la page complète du mot: Ebene

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…