Allemand NOM B1 Rang 1568

die Ebene

plaine / niveau / étage / plan

die Ebene, die Ebenen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ebene, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ebene vs Bereich

domaine / zone

« Bereich » (domaine) désigne le domaine thématique ou le domaine d’activité auquel un sujet appartient. « Ebene » (niveau), en revanche, désigne un niveau ou une couche de structuration auquel on examine ou traite ce sujet. « Bereich » (domaine) convient donc pour le classement thématique, tandis que « Ebene » (niveau) désigne la perspective au sein d’un système.

Exemple visuel pour Bereich
Ebene

Die Weiterbildung wird auf der Ebene der Abteilungsleitungen geplant.

La formation est planifiée au niveau des responsables de service.

Bereich

Die Weiterbildung gehört zum Bereich Personalentwicklung.

La formation fait partie du domaine du développement des ressources humaines.

Ouvrir la page complète du mot: Bereich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…