Allemand NOM B2 Rang 15044

das Lebenszeichen

signe de vie

das Lebenszeichen, die Lebenszeichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lebenszeichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lebenszeichen vs Rückmeldung

retour / réponse

Un «Rückmeldung» (retour) est généralement une réponse ou une réaction à une demande, un message ou une action antérieurs. Un «Lebenszeichen» (signe de vie) est un message envoyé après une longue période de silence ou d’absence et peut aussi être envoyé sans demande préalable. Il montre surtout que la personne est de nouveau joignable.

Exemple visuel pour Rückmeldung
Lebenszeichen

Nach drei Monaten ohne Kontakt gab Paul endlich wieder ein Lebenszeichen von sich.

Après trois mois sans contact, Paul a enfin donné signe de vie.

Rückmeldung

Nach meiner Anfrage schickte mir Paul am Abend eine kurze Rückmeldung.

Après ma demande, Paul m’a envoyé un bref retour dans la soirée.

Ouvrir la page complète du mot: Rückmeldung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…