Allemand NOM B2 Rang 6647

die Rückmeldung

retour / réponse

die Rückmeldung, die Rückmeldungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rückmeldung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rückmeldung vs Antwort

réponse / solution

Les deux mots désignent une réaction à une demande. « Antwort » (réponse) répond généralement de manière concrète au contenu, tandis que « Rückmeldung » (retour) peut simplement indiquer que le message a été reçu, donner l’état actuel de la situation ou exprimer une première réaction. Pour une solution concrète, « Antwort » est donc le meilleur choix ; pour une simple réaction, « Rückmeldung » convient aussi.

Exemple visuel pour Antwort
Rückmeldung

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich zunächst nur die Rückmeldung, dass meine Nachricht angekommen ist.

En réponse à ma question sur la date, j’ai d’abord reçu pour seul retour la confirmation que mon message avait été reçu.

Antwort

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich die Antwort, dass das Treffen am Montag stattfindet.

En réponse à ma question sur la date, on m’a dit que la réunion aurait lieu lundi.

Ouvrir la page complète du mot: Antwort

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…