الألمانية اسم B2 الترتيب 15044

das Lebenszeichen

علامة على أن الشخص ما زال حيًّا / يتواصل من جديد

das Lebenszeichen, die Lebenszeichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebenszeichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebenszeichen vs Rückmeldung

رد / ملاحظات

تكون «⁨Rückmeldung⁩» (رد / ملاحظات) عادةً إجابة أو رد فعل على استفسار أو رسالة أو تصرف سابق. أما «⁨Lebenszeichen⁩» (التواصل من جديد) فهي رسالة بعد فترة طويلة من الصمت أو الغياب، وقد تحدث أيضًا من دون استفسار سابق. وهي تُظهر قبل كل شيء أن الشخص أصبح من الممكن التواصل معه من جديد.

مثال مرئي على Rückmeldung
Lebenszeichen

Nach drei Monaten ohne Kontakt gab Paul endlich wieder ein Lebenszeichen von sich.

بعد ثلاثة أشهر من دون تواصل، تواصل بول أخيرًا من جديد.

Rückmeldung

Nach meiner Anfrage schickte mir Paul am Abend eine kurze Rückmeldung.

بعد استفساري، أرسل لي بول ردًا قصيرًا في ذلك المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rückmeldung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...