Allemand NOM B2 Rang 15043

das Beisein

présence

das Beisein

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beisein, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beisein vs Gegenwart

présent / présence

Les deux mots indiquent que d’autres personnes sont présentes pendant une action. « In Gegenwart von » (en présence de) met plutôt l’accent sur le fait que quelque chose se passe devant cette personne. « Im Beisein von » (en présence de) souligne davantage qu’elle est là comme accompagnatrice ou témoin.

Exemple visuel pour Gegenwart
Beisein

Sie unterschrieb den Vertrag im Beisein ihrer Schwester.

Elle a signé le contrat en présence de sa sœur.

Gegenwart

Sie unterschrieb den Vertrag in Gegenwart der Notarin.

Elle a signé le contrat en présence de la notaire.

Ouvrir la page complète du mot: Gegenwart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…