Allemand NOM B1 Rang 8768

das Lexikon

encyclopédie

das Lexikon, die Lexika

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lexikon, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lexikon vs Experte

expert

Pour une personne possédant des connaissances exceptionnellement étendues, « Experte » (expert) et « Lexikon » (encyclopédie vivante) ne sont que partiellement interchangeables. « Experte » est le terme neutre courant pour désigner une personne compétente, tandis que « Lexikon » s’emploie généralement au sens figuré, notamment dans l’expression figée « wandelndes Lexikon » (encyclopédie vivante). Utilise « Experte » de manière neutre et « Lexikon » pour une comparaison marquée.

Exemple visuel pour Experte
Lexikon

Für die Fragen zur Stadtgeschichte ist Frau Keller ein wandelndes Lexikon.

Pour les questions sur l’histoire de la ville, madame Keller est une encyclopédie vivante.

Experte

Für die Fragen zur Stadtgeschichte ist Frau Keller die richtige Expertin.

Pour les questions sur l’histoire de la ville, madame Keller est l’experte qu’il nous faut.

Ouvrir la page complète du mot: Experte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…