Allemand NOM B1 Rang 8767

der Friede

paix

der Friede, die Frieden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Friede, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Friede vs Ruhe

calme / silence / repos

« Ruhe » (calme) et « Friede » (paix intérieure) peuvent toutes deux désigner un état intérieur équilibré. « Ruhe » insiste surtout sur l’absence de stress et d’agitation ; « Friede » évoque une harmonie intérieure plus profonde. Pour simplement ne pas être dérangé, « Ruhe » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Ruhe
Friede

Nachdem sie den Streit innerlich losgelassen hat, kehrt seelischer Friede ein.

Après avoir pris intérieurement du recul par rapport à la dispute, elle retrouve la paix intérieure.

Ruhe

Nach dem stressigen Gespräch braucht sie Ruhe, damit die Aufregung nachlässt.

Après cette conversation stressante, elle a besoin de calme pour que son agitation retombe.

Ouvrir la page complète du mot: Ruhe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…