
der Löwenzahn
pissenlit
Plante très répandue aux fleurs jaune vif et aux feuilles dentelées, qui forme après la floraison une boule blanche de graines.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
La prairie était pleine de pissenlits jaunes.
pissenlit / Löwenzahn / feuilles de pissenlit
der Löwenzahn, die Löwenzähne
Chargement de ton état enregistré.

pissenlit
Plante très répandue aux fleurs jaune vif et aux feuilles dentelées, qui forme après la floraison une boule blanche de graines.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
La prairie était pleine de pissenlits jaunes.

Löwenzahn
Nom d’une émission allemande pour enfants bien connue de la ZDF, qui transmet des connaissances sur différents sujets.
Als Kind habe ich immer gerne Löwenzahn mit Peter Lustig geschaut.
Quand j’étais enfant, j’aimais toujours regarder Löwenzahn avec Peter Lustig.

feuilles de pissenlit
Jeunes feuilles du pissenlit, qui peuvent être consommées en salade ou comme légume.
Im Frühling machen wir manchmal einen Salat aus frischem Löwenzahn.
Au printemps, nous faisons parfois une salade avec de jeunes feuilles de pissenlit.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Löwenzähne |
| Genitiv | des Löwenzahnes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Akkusativ | den Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Dativ | dem Löwenzahn | den Löwenzähnen den Löwenzahnen |
| Genitiv | des Löwenzahnes des Löwenzahns | der Löwenzähne der Löwenzahne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « Löwenzahn » (pissenlit) se compose de « der Löwe » (le lion) et de « der Zahn » (la dent). Il décrit les feuilles fortement dentelées de la plante, qui rappellent les dents d’un lion.
Die gezackten Blätter geben dem Löwenzahn seinen Namen.
Les feuilles dentelées donnent son nom au pissenlit.
Le contexte permet de comprendre quel sens est visé. Si l’on parle d’une « Wiese » (prairie) ou d’une « Pusteblume » (boule de graines de pissenlit), il s’agit de la plante. S’il est question de « Essen » (nourriture) ou de « Salat » (salade), il s’agit de la plante comestible. En lien avec « Fernsehen » (télévision) ou « Kindheit » (enfance), il s’agit de l’émission.
Auf der Wiese blüht der erste Löwenzahn des Jahres.
Les premiers pissenlits de l’année fleurissent dans la prairie.
Wir haben früher immer zusammen die Sendung Löwenzahn gesehen.
Avant, nous regardions toujours ensemble l’émission Löwenzahn.
« Löwenzahn » est une émission allemande pour enfants très connue et très appréciée, diffusée à la télévision depuis des décennies, qui a transmis des connaissances à plusieurs générations d’enfants.
Viele Erwachsene in Deutschland erinnern sich gerne an die Sendung Löwenzahn aus ihrer Kindheit.
En Allemagne, beaucoup d’adultes se souviennent avec plaisir de l’émission Löwenzahn de leur enfance.
Quand Löwenzahn désigne un aliment, il s’emploie souvent avec des verbes comme « sammeln » (ramasser), « ernten » (récolter), « zubereiten » (préparer) ou « essen » (manger).
Man kann die jungen Blätter vom Löwenzahn sammeln und als Salat essen.
On peut ramasser les jeunes feuilles du pissenlit et les manger en salade.