
der Löwenzahn
păpădie
Plantă răspândită, cu flori galbene-intens și frunze zimțate, care, după ce se scutură florile, formează o sferă albă de puf.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
Pajiștea era plină de păpădii galbene.
păpădie
der Löwenzahn, die Löwenzähne
Se încarcă starea ta salvată.

păpădie
Plantă răspândită, cu flori galbene-intens și frunze zimțate, care, după ce se scutură florile, formează o sferă albă de puf.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
Pajiștea era plină de păpădii galbene.

emisiunea „Löwenzahn”
Numele unei cunoscute emisiuni germane pentru copii, difuzate de ZDF, care prezintă informații despre diverse teme.
Als Kind habe ich immer gerne Löwenzahn mit Peter Lustig geschaut.
Când eram copil, îmi plăcea mult să mă uit la „Löwenzahn”, cu Peter Lustig.

frunze de păpădie
Frunzele tinere ale plantei, care pot fi consumate în salată sau ca legumă.
Im Frühling machen wir manchmal einen Salat aus frischem Löwenzahn.
Primăvara, mai facem uneori salată din frunze proaspete de păpădie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Löwenzähne |
| Genitiv | des Löwenzahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Akkusativ | den Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Dativ | dem Löwenzahn | den Löwenzähnen den Löwenzahnen |
| Genitiv | des Löwenzahnes des Löwenzahns | der Löwenzähne der Löwenzahne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Numele „Löwenzahn” (păpădie) este format din „der Löwe” (leul) și „der Zahn” (dintele). Descrie frunzele puternic zimțate ale plantei, care seamănă cu dinții unui leu.
Die gezackten Blätter geben dem Löwenzahn seinen Namen.
Frunzele zimțate îi dau păpădiei numele.
Contextul arată care sens este vizat. Dacă oamenii vorbesc despre „Wiese” (pajiște) sau „Pusteblume” (sferă de puf a păpădiei), este vorba despre plantă. Dacă se vorbește despre „Essen” (mâncare) sau „Salat” (salată), este vorba despre planta comestibilă. În legătură cu „Fernsehen” (televiziune) sau „Kindheit” (copilărie), este vorba despre emisiune.
Auf der Wiese blüht der erste Löwenzahn des Jahres.
Pe pajiște înfloresc primele păpădii ale anului.
Wir haben früher immer zusammen die Sendung Löwenzahn gesehen.
Înainte ne uitam mereu împreună la emisiunea „Löwenzahn”.
„Löwenzahn” (emisiunea „Löwenzahn”) este o emisiune germană pentru copii foarte cunoscută și îndrăgită, difuzată de zeci de ani la televizor, care le-a oferit informații despre lume generațiilor de copii.
Viele Erwachsene in Deutschland erinnern sich gerne an die Sendung Löwenzahn aus ihrer Kindheit.
Mulți adulți din Germania își amintesc cu drag de emisiunea „Löwenzahn” din copilărie.
Când „Löwenzahn” (păpădie) se referă la aliment, este folosit adesea cu verbe precum „sammeln” (a culege), „ernten” (a recolta), „zubereiten” (a prepara) sau „essen” (a mânca).
Man kann die jungen Blätter vom Löwenzahn sammeln und als Salat essen.
Poți culege frunzele tinere de păpădie și le poți mânca în salată.