
der Löwenzahn
dente di leone
Pianta molto diffusa, con fiori giallo vivo e foglie dentellate, che dopo la fioritura forma un soffione bianco e sferico.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
Il prato era pieno di denti di leone gialli.
dente di leone
der Löwenzahn, die Löwenzähne
Caricamento dello stato salvato.

dente di leone
Pianta molto diffusa, con fiori giallo vivo e foglie dentellate, che dopo la fioritura forma un soffione bianco e sferico.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
Il prato era pieno di denti di leone gialli.

Löwenzahn
Titolo di una nota trasmissione televisiva tedesca per bambini della ZDF, che trasmette informazioni su diversi argomenti.
Als Kind habe ich immer gerne Löwenzahn mit Peter Lustig geschaut.
Da bambino mi piaceva sempre guardare Löwenzahn con Peter Lustig.

foglie di tarassaco
Le foglie giovani della pianta del tarassaco, che si possono mangiare come insalata o verdura.
Im Frühling machen wir manchmal einen Salat aus frischem Löwenzahn.
In primavera a volte prepariamo un'insalata con foglie fresche di tarassaco.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Löwenzähne |
| Genitiv | des Löwenzahnes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Akkusativ | den Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Dativ | dem Löwenzahn | den Löwenzähnen den Löwenzahnen |
| Genitiv | des Löwenzahnes des Löwenzahns | der Löwenzähne der Löwenzahne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «Löwenzahn» (dente di leone) è formato da «der Löwe» (il leone) e «der Zahn» (il dente). Descrive le foglie molto dentellate della pianta, che ricordano i denti di un leone.
Die gezackten Blätter geben dem Löwenzahn seinen Namen.
Le foglie dentellate danno il nome al dente di leone.
Il contesto chiarisce quale significato si intende. Se si parla di «Wiese» (prato) o «Pusteblume» (soffione), si fa riferimento alla pianta. Se si parla di «Essen» (cibo) o «Salat» (insalata), si intende la pianta commestibile. In relazione a «Fernsehen» (televisione) o «Kindheit» (infanzia), si fa riferimento alla trasmissione televisiva.
Auf der Wiese blüht der erste Löwenzahn des Jahres.
Nel prato stanno fiorendo i primi denti di leone dell'anno.
Wir haben früher immer zusammen die Sendung Löwenzahn gesehen.
Da piccoli guardavamo sempre insieme la trasmissione Löwenzahn.
«Löwenzahn» è una trasmissione televisiva tedesca per bambini molto conosciuta e amata, in onda da decenni e che ha trasmesso conoscenze a intere generazioni di bambini.
Viele Erwachsene in Deutschland erinnern sich gerne an die Sendung Löwenzahn aus ihrer Kindheit.
Molti adulti in Germania ricordano con piacere la trasmissione Löwenzahn della loro infanzia.
Quando si intende il tarassaco come alimento, lo si usa spesso con verbi come «sammeln» (raccogliere), «ernten» (raccogliere), «zubereiten» (preparare) o «essen» (mangiare).
Man kann die jungen Blätter vom Löwenzahn sammeln und als Salat essen.
Si possono raccogliere le foglie giovani del tarassaco e mangiarle come insalata.