Allemand NOM C1 Rang 16162

der Menschenhandel

traite des êtres humains

der Menschenhandel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Menschenhandel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Menschenhandel vs Sklavenhandel

traite des esclaves

Pour parler de l’enlèvement et de la vente historiques de personnes, les deux mots peuvent convenir. « Sklavenhandel » (traite des esclaves) est le terme historique habituel et met l’accent sur le commerce de personnes réduites en esclavage. « Menschenhandel » (traite des êtres humains) est plus large : il comprend aussi le recrutement ou le transport de personnes par la violence, la tromperie ou la contrainte en vue de leur exploitation, même si elles ne doivent pas forcément être vendues.

Exemple visuel pour Sklavenhandel
Menschenhandel

Die Ausstellung beschreibt den Menschenhandel mit verschleppten Afrikanern, die zur Arbeit gezwungen wurden.

L’exposition décrit la traite des êtres humains dont ont été victimes des Africains enlevés et forcés de travailler.

Sklavenhandel

Die Ausstellung beschreibt den Sklavenhandel mit verschleppten Afrikanern, die als Sklaven verkauft wurden.

L’exposition décrit la traite des esclaves dont ont été victimes des Africains enlevés et vendus comme esclaves.

Ouvrir la page complète du mot: Sklavenhandel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…