
das Mietauto
voiture de location
Voiture qu’on peut utiliser pendant une durée déterminée contre paiement.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
Pour nos vacances, nous avons réservé une voiture de location.
voiture de location
das Mietauto, die Mietautos
Chargement de ton état enregistré.

voiture de location
Voiture qu’on peut utiliser pendant une durée déterminée contre paiement.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
Pour nos vacances, nous avons réservé une voiture de location.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Akkusativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Dativ | dem Mietauto | den Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos | der Mietautos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mietauto » (voiture de location) se compose de « Miet- » (location) et de « Auto » (voiture). « Miet- » indique que la voiture est utilisée contre paiement pendant une durée limitée.
Am Flughafen haben wir das Mietauto direkt abgeholt.
À l’aéroport, nous avons récupéré directement la voiture de location.
« Mietauto » (voiture de location) s’emploie souvent avec des verbes comme « reservieren » (réserver), « buchen » (réserver), « abholen » (récupérer) et « zurückgeben » (rendre). Ces verbes décrivent les principales étapes liées à l’utilisation d’une voiture de location.
Wir müssen das Mietauto spätestens am Montag zurückgeben.
Nous devons rendre la voiture de location au plus tard lundi.
« Mietauto » (voiture de location) s’emploie particulièrement souvent dans le contexte des voyages, des aéroports et des vacances. La durée de location est souvent précisée aussi.
Für die Rundreise durch Portugal haben wir ein Mietauto für zehn Tage gebucht.
Pour notre circuit au Portugal, nous avons réservé une voiture de location pour dix jours.
voiture de location
« Mietwagen » (voiture de location) et « Mietauto » (voiture de location) désignent une voiture qu’on utilise contre paiement pendant une certaine durée. « Mietwagen » est le terme courant dans de nombreuses situations de location et de réservation, tandis que la préférence pour « Mietauto » varie selon les régions. Dans ce contexte, les deux mots conviennent.

Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir ein Mietauto.
Pour aller de l’aéroport, nous réservons une voiture de location.
Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir einen Mietwagen.
Pour aller de l’aéroport, nous réservons une voiture de location.