
das Mietauto
سيارة مستأجرة
سيارة يُسمح للمرء باستعمالها مدة محددة مقابل دفع المال.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
حجزنا سيارة مستأجرة لعطلتنا.
سيارة مستأجرة
das Mietauto, die Mietautos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيارة مستأجرة
سيارة يُسمح للمرء باستعمالها مدة محددة مقابل دفع المال.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
حجزنا سيارة مستأجرة لعطلتنا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Akkusativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Dativ | dem Mietauto | den Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos | der Mietautos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Mietauto» (سيارة مستأجرة) من «Miet-» (متعلق بالاستئجار) و«Auto» (سيارة). يشير «Miet-» (المتعلق بالاستئجار) إلى أن السيارة تُستعمل مدة محدودة مقابل دفع المال.
Am Flughafen haben wir das Mietauto direkt abgeholt.
استلمنا السيارة المستأجرة مباشرة من المطار.
تأتي مع «Mietauto» (سيارة مستأجرة) أفعال شائعة مثل «reservieren» (يحجز)، و«buchen» (يحجز)، و«abholen» (يستلم)، و«zurückgeben» (يعيد). وتصف هذه الأفعال أهم الخطوات المتعلقة باستعمال سيارة مستأجرة.
Wir müssen das Mietauto spätestens am Montag zurückgeben.
علينا إعادة السيارة المستأجرة في موعد أقصاه يوم الاثنين.
تُستعمل «Mietauto» (سيارة مستأجرة) كثيرا، خصوصا في سياق السفر والمطارات والعطلات. وغالبا ما تُذكر أيضا مدة استعمالها.
Für die Rundreise durch Portugal haben wir ein Mietauto für zehn Tage gebucht.
حجزنا سيارة مستأجرة مدة عشرة أيام لجولتنا في البرتغال.
سيارة مستأجرة / سيارة مع سائق
تدل «Mietwagen» (سيارة مستأجرة) و«Mietauto» (سيارة مستأجرة) على سيارة يستعملها المرء مدة محددة مقابل الدفع. وتُعد «Mietwagen» التسمية المعتادة في كثير من مواقف الاستئجار والحجز، بينما يختلف تفضيل «Mietauto» من منطقة إلى أخرى. ويمكن أن تكون كلتا الكلمتين مناسبتين في هذا المجال.

Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir ein Mietauto.
سنحجز سيارة مستأجرة للذهاب من المطار.
Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir einen Mietwagen.
سنحجز سيارة مستأجرة للذهاب من المطار.