
das Mietauto
auto a noleggio
Un'auto che si può usare per un determinato periodo di tempo pagando un corrispettivo.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
Per la nostra vacanza abbiamo prenotato un'auto a noleggio.
auto a noleggio
das Mietauto, die Mietautos
Caricamento dello stato salvato.

auto a noleggio
Un'auto che si può usare per un determinato periodo di tempo pagando un corrispettivo.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
Per la nostra vacanza abbiamo prenotato un'auto a noleggio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Akkusativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Dativ | dem Mietauto | den Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos | der Mietautos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Mietauto» (auto a noleggio) è composto da «Miet-» (noleggio) e «Auto» (auto). «Miet-» indica che l'auto viene usata per un periodo limitato pagando un corrispettivo.
Am Flughafen haben wir das Mietauto direkt abgeholt.
All'aeroporto abbiamo ritirato subito l'auto a noleggio.
Con «Mietauto» (auto a noleggio) si usano spesso verbi come «reservieren» (prenotare), «buchen» (prenotare), «abholen» (ritirare) e «zurückgeben» (restituire). Questi verbi descrivono i passaggi principali legati all'uso di un'auto a noleggio.
Wir müssen das Mietauto spätestens am Montag zurückgeben.
Dobbiamo restituire l'auto a noleggio entro lunedì al più tardi.
«Mietauto» (auto a noleggio) si usa soprattutto in contesti legati a viaggi, aeroporti e vacanze. Spesso si indica anche il periodo di utilizzo.
Für die Rundreise durch Portugal haben wir ein Mietauto für zehn Tage gebucht.
Per il giro del Portogallo abbiamo prenotato un'auto a noleggio per dieci giorni.
auto a noleggio
«Mietwagen» (auto a noleggio) e «Mietauto» (auto a noleggio) indicano un’auto che si usa per un determinato periodo pagando un corrispettivo. «Mietwagen» è il termine comunemente usato in molte situazioni di noleggio e prenotazione, mentre la preferenza per «Mietauto» varia a seconda della regione. In questo ambito, entrambi i termini possono essere adatti.

Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir ein Mietauto.
Per il tragitto dall’aeroporto prenotiamo un’auto a noleggio.
Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir einen Mietwagen.
Per il tragitto dall’aeroporto prenotiamo un’auto a noleggio.