
der Ferientag
jour de vacances
Une journée particulière pendant les vacances, où, par exemple, il n’y a pas cours et où l’on est libre.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
La journée de vacances a commencé par un long petit-déjeuner.
jour de vacances
der Ferientag, die Ferientage
Chargement de ton état enregistré.

jour de vacances
Une journée particulière pendant les vacances, où, par exemple, il n’y a pas cours et où l’on est libre.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
La journée de vacances a commencé par un long petit-déjeuner.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ferientage |
| Genitiv | des Ferientages |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ferientag | die Ferientage |
| Akkusativ | den Ferientag | die Ferientage |
| Dativ | dem Ferientag | den Ferientagen |
| Genitiv | des Ferientages des Ferientags | der Ferientage |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ferientag » (jour de vacances) se compose de « Ferien » (vacances) et de « Tag » (jour). L’élément « Tag » (jour) indique que l’on peut compter les journées de vacances une par une.
Uns bleiben noch drei Ferientage bis zum Schulbeginn.
Il nous reste encore trois jours de vacances avant la rentrée.
On trouve souvent les associations « einen Ferientag genießen » (profiter d’une journée de vacances) et « einen Ferientag verbringen » (passer une journée de vacances). Avec « verbringen » (passer), on précise souvent où ou avec qui on passe la journée.
Wir verbrachten einen Ferientag mit unseren Freunden am See.
Nous avons passé une journée de vacances avec nos amis au bord du lac.
Pour indiquer quand quelque chose se passe, on emploie souvent « an » (à) avec le Dativ, par exemple « am ersten Ferientag » (le premier jour de vacances). Une durée peut être exprimée sans préposition à l’Akkusativ, par exemple « einen ganzen Ferientag » (une journée entière de vacances).
Am ersten Ferientag fahren wir zu unseren Großeltern.
Le premier jour de vacances, nous allons chez nos grands-parents.
Wir haben einen ganzen Ferientag im Schwimmbad verbracht.
Nous avons passé une journée entière de vacances à la piscine.
jour de congé
Les deux mots désignent un jour de congé, mais « Urlaubstag » (jour de congé) fait partie des congés personnels pris au travail. « Ferientag » (jour de vacances) se situe pendant une période de vacances, par exemple les vacances scolaires, et signifie généralement qu’il n’y a pas cours. Choisis « Urlaubstag » pour un congé pris au travail et « Ferientag » pour un jour pendant une période de vacances.

Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
Vendredi est un jour de vacances, c’est pourquoi les enfants n’ont pas cours.
Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
J’ai pris un jour de congé vendredi pour partir avec ma famille.